Vande Mataram

A música Vande Mataram, composta por Bankimchandra Chatterji em sânscrito foi a fonte de inspiração daqueles que lutavam pela liberdade da Índia.
Dia 15 de Agosto é o dia da Independência da Índia.
Em homenagem a esse dia e a todos aqueles que lutaram pela Índia coloco abaixo um vídeo da música Vande Mataram com a letra.


Feliz dia da Independência.





Vande Mataram!
Sujalam, suphalam, malayaja shitalam,
Shasyashyamalam, Mataram!
Vande Mataram!
Shubhrajyotsna pulakitayaminim,
Phullakusumita drumadala shobhinim,
Suhasinim sumadhura bhashinim,
Sukhadam varadam, Mataram!
Vande Mataram, Vande Mataram!

Sai Baba

Sri Sai Baba ou Sai Baba de Shirdi. Pouco conhecido no Brasil porém extremamente reverenciado na India e em muitos outros paises.
Não se sabe ao certo quando ele nasceu mas estima-se ser entre 1835 e 1838.

Chegou na cidade de Shirdi em meados do século XIX onde abrigou-se em uma mesquita. Ninguém sabia quem ele era nem de onde veio. Aquele jovem de barba passava horas meditando e pouco falava.
Aos poucos as pessoas foram percebendo que ele não era um homem comum e sim um homem com poderes divinos.
Sai Baba pregava o amor e a fé e não defendia nenhuma religião. Não se sabe se ele era hindu ou muçulmano mas para seus devotos ele sempre recomendava que lessem ambos os livros, os vedas e o alcorão.
Sai Baba se dizia um escravo em serviço daqueles que o amavam. Ele dizia dar as pessoas aquilo que elas queriam na esperança de que começassem a querer aquilo que ele gostaria de dar.
Vários milagres foram citados como sendo de Sai Baba.
Ele faleceu em 15 de outubro de 1918.
Shirdi hoje é um grande centro de peregrinação para todos os devotos de Sai Baba.

Hanuman Jayanti

Hanuman Jayanti simboliza o aniversário de Lord Hanuman.
Ele é celebrado na lua cheio do mes hindu de Chaitra, em 2010 isso significa dia 30 de março.
Durante o dia, versos de Hanuman Chalisa sao recitados. Algumas pessoas passam sindoor em sua testa.
Conta a lenda que um dia Hanuman viu Sita passando sindoor na testa entao perguntou para que ela fazia isso, Sita disse então que era para dar proteção a vida de seu marido Ram. Como Hanuman era muito devoto de Lord Rama ele então cobriu todo o seu corpo com sindoor para dar proteção o seu Lord.

Em homenagem a esse dia segue um video e a letra de Hanuman Chalisa.



Shri Guru Charana Sarojaraja

Nija mana mukura sudhari

Varanao Raghuvara Vimala yasha

Jo dayaka phala chari

Budhi Hina Tanu Janikai

Sumirau Pavana Kumar

Bal budhi Vidya dehu mohi

Harahu Kalesa Vikar


Jaya Hanumana gyana guna sagara

Jaya Kapisa tihun loka ujagara

Rama doota atulita bala dhama

Anjani-putra Pavana suta nama

Mahavira Vikrama Bajrangi

Kumati nivara sumati Ke sangi


Kanchana varana viraja suvesa

Kanana Kundala Kunchita Kesa

Hatha Vajra Aru Dhvaja Virajai

Kandhe moonja janevu chajai


Sankara suvana kesari Nandana

Teja pratapa maha jaga vandana

Vidyavana guni ati chatura

Rama kaja kari veko aatura

Prabhu charitra suni veko rasiya

Rama Lakhana Sita mana Basiya

Sukshma roopa dhari Siyahi dikhava

Vikata roopa dhari lanka jarava

Bhima roopa dhari asura samhare

Ramachandra ke kaja savare


Laya Sajivana Lakhana Jiyaye

Shri Raghuvira Harakhi ura laye

Raghupati Kinhi bahuta badaayee

Kaha Bharata sama Tuma priya bhaayee

sahasa vadana tumharo yasha gavai

asa kahi Shripati kantha lagaavai

Sanakaadika Brahmadi Muneesha

Narada Sarada sahita Aheesa

Yama Kubera Digapala Jahan te

Kavi kovida kahi sakai kahan te


Tuma upkara Sugreevahin keenha

Ram milaye rajapada deenha

Tumharo mantra Vibheeshana maana

Lankeshwara Bhaye Saba jaga jana

Yuga sahasra yojana para Bhanu

Leelyo tahi madhura phala jaanu

Prabhu mudrika meli mukha mahee

Jaladhi langhi gaye achraja nahee

Durgaama kaja jagata ke jete

Sugama anugraha tumhare tete


Rama dulaare tuma rakhavare,

Ho tava aagnya pinu paithaare

Saba sukha lahai tumhari sharana

Tuma rakshaka kahu ko dara na

Aapana teja tumharo aapai

Teeno loka hanka te kampai

Bhoota pisacha Nikata nahin aavai

Mahavira jaba naama sunavai

Nasai roga harai saba peera

Japata nirantara Hanumata veera

Sankata se Hanumana chudavai

Mana Krama Vachana dhyaan jo lavai

Saba para nama tapasvee raja

Tina ke kaja sakala Tuma saja

Aura manoratha jo koi lavai

taasu amita jeevana phala pavai

Chaaron Yuga parataapa tumhara

Hai para sidha jagata ujiyara

Sadhu Santa ke tuma Rakhaware

Asura nikandana Rama dulhare


Ashta sidhi nau nidhi ke data

asa vara deenha Janaki mata

Rama rasayana tumhare pasa

Saadara tuma Raghupati ke dasa

Tumhare bhajana Ram ko bhaavai

Janma janma ke dukha bisa ravai

Antha kaala Raghupati pura jayee

Jahan janma Hari-Bhakta Kahayee

Aura Devata Chitta na dharayi

Hanumatha se yi sarva sukha karayi


Sankat hatai mitai saba peera

Jo sumirai Hanumata Balaveera

Jai Jai Jai Hanumana Gosayee

Krupaa Karo Guru deva ki naayi

yaha sata vaara patha kara joyi

Chutahi bandhi maha sukh hoyi

Jo yaha padhai Hanumana Chalisa

Hoya siddhi sakhi Gaureesa

Tulsidasa sada hari chera

Keejai natha Hrudaya maha dera


Pavana tanaya sankata harana

Mangala murati roopa

Rama Lakhana Sita sahita

Hridaya basahu sura

Ram Navami

O festival de Ram Navami é a celebração do aniversário de Lord Ram.
Lord Ram é a sétima encarnação do Deus Vishnu. A celebração se dá no nono dia do mês hindu Chiatra (esse ano a data é 24 de março).
Ram Navami marca o final do festival de nove dias chamado Vasant Navratri.
A celebração desse dia começa com uma prece para Surya (Deus Sol) logo no inicio da manhã. Ao meio dia, hora que supostamente Lord Ram nasceu uma prece especial é realizada.
Ram Navami é realizado no inicio do verão, quando o sol começa a sua aproximação no hemisfério norte. O sol é considerado o protetor da dinastia de Ram. A hora do nascimento de Lord Ram é justamente quando o sol está no seu ápice.
A cidade de Ayodhya no estado de Uttar Pradesh é o principal ponto de peregrinação por ser a cidade natal de Ram. Procissões com carruagem carregando imagens de Lord Ram, sua esposa Sita, seu irmão Lakshaman e de Hanuman percorrem as cidades.

Cricket

Começou hoje a terceira edição da IPL (Indian Premier League) de cricket.

A IPL é a gande sensação do cricket e da India tambem. Nela participam os melhores jogadores de cricket do mundo.

Como no Brasil praticamente ninguém conhece esse esporte irei postar as regras basicas de como se joga cricket. Muitos de voces irao reconhecer os principios basicos com o tradicional jogo de taco que as vezes vemos pelas ruas do Brasil.

O video acima mostra o basico de como funciona o cricket entao vamos traduzir.

Cada time é composto por 11 jogadores. Vamos chamar os times de Time A e Time B.

Enquanto o Time A ataca, o Time B defende.

O Time A contara com 2 batedores no campo enquanto os outros jogadores ficam na reserva.

O Time B contara com todos os jogadores em campo, um deles sera o boleiro, outro sera o guardador do wicket (pauzinhos) e os demais estarao ao redor do campo prontos para pegar a bola rebatida.

O batedor tentará rebater a bola o mais longe possivel. Logo após rebater ele devera correr em direção ao wicket oposto, trocando de posição com seu parceiro. Eles deverão correr entre as bases inumeras vezes até o jogador adversario pegar a bola e jogar no wicket. Cada vez que ele chegar na base oposta marcará um ponto. Se o jogador adversario conseguir atingir o wicket enquanto o batedor esta correndo entre as bases o batedor sera eliminado do jogo e assim substituido. Portanto ele devera analisar antes de sair de uma base se há tempo suficiente para ir para outra base e assim marcar mais um ponto ou se sera melhor ficar parado e nao marcar nenhum ponto.Se a bola ultrapassar a linha circular ao redor do campo sem quicar no chão ele marcará 6 pontos. Se a bola ultrapassar a linha circular porém quicar no chao antes marcará 4 pontos. Se o jogador adversario pegar a bola no ar sem deixar cair o batedor é eliminado do jogo.

Se o arremesador jogar a bola fora de alcance do batedor ou se pisar na linha demarcatória o time que esta batendo ganha 1 ponto e a bola não é contada ou seja, repete a jogada porem é computado 1 ponto.

O jogo tradicional de cricket são 50 overs sendo cada over 6 bolas. Apos os 50 overs ou após a eliminação de todos os 11 batedores os times mudam de posição, quem atacava defende e quem defendia ataca.

Quem fizer mais pontos apos o termino de cada rodada é o vencedor.

No IPL o jogo é mais rapido. São apenas 20 overs e não 50. Dessa forma o jogo ganha mais velocidade, os batedores arriscam mais. E o tempo de jogo é muito menor.

Quem tiver interesse em assistir aos jogos da IPL o You Tube está transmitindo ao vivo todos os jogos no seguinte link.

http://www.youtube.com/user/ipl?blend=1&ob=4

Garhwal

Provavelmente muitos de vocês nunca ouviram falar em Garhwal, mas através desse tópico irão conhecer um pouco mais dessa região da Índia cheia de riquezas naturais.

Primeiro gostaria de explicar o porquê ter escolhido exatamente essa região de nome tão desconhecido para postar no blog. Explico: Uma vez, explicando sobre castas falei que as castas derivam também das regiões dos ancestrais e que podemos distingui-las pelo sobrenome. Pois bem, visto que o meu sobrenome é Thapliyal eu sou uma garhwali, sim, a família de meu marido é dessa região maravilhosa da Índia então em homenagem a ele e à minha família indiana maravilhosa resolvi mostrar para o Brasil um pouco da história, da beleza e da cultura garhwali.

A região de Garhwal se localiza ao norte da Índia em meio à cordilheira do Himalaia. Faz parte do Estado de Uttaranchal. Fica há 250 km de Delhi. Faz fronteira a oeste com o Estado de Himanchal Pradesh, ao norte com o Tibet,ao sul com o Estado de Uttar Pradesh e a leste com a região de Kumaon também pertencente ao Estado de Uttaranchal. Possui uma área de aproximadamente 550.000 km². É composto pelos distritos: Haridwar, Dehradun, Uttarkashi, Tehri Garhwal, Pauri e Rudra Prayag.

É em Garhwal que nascem dois dos mais sagrados rios indianos, o Ganges e o Yamuna. Lá também estão localizados 3 dos maiores picos do Himalaia: NandaDevi com 7818 metros, Chaukhamba com 7412 metros e Bandarpoonch com 7168 metros.

Muitos turistas visitam a região seja para peregrinações aos lugares sagrados como a cidade de Haridwar para banhar-se nas águas sagradas e límpidas do Ganges, e aos milhares de templos espalhados pela região. Outro ponto forte é o turismo ecológico. Rafting, acampamentos no meio da floresta e outras diversas atividades fazem com que os aventureiros rumem para lá.

Lathmar Holi

Lathmar Holi é um festival de cores comemorado em Barsana, Mathura, no estado de Uttar Pradesh na India.


Mathura é a cidade natal de Krishna e Barsana de Radha.

Nessa ocasiao, os homens da aldeia vizinha Nandgaon, tentavam chegar ao templo de Sri Radhikaji Barasana e estabelecer a sua bandeira. Enquanto tentavam chegar a Barsana cantavam musicas folcloricas porém o caminho era bloqueado pelas mulheres de Barsana então as mulheres tentavam expulsar os homens utilizando bastões de madeira. Os homens que fossem capturados era obrigados a se vestir de mulher e a dançar. Depois de cumprir a punição eram liberados.
O video abaixo é sobre o holi do ano passado.



Diz a lenda que a tradição de passar pós coloridos nos rostos dos outros vem de Krishna e Radha. Krishna tinha muita inveja da cor clara de Radha e para provocar passava pós coloridos na face dela que por sua vez ficava irritada e retribuia passando pós coloridos na face de Krishna.

Texto de uma indiana sobre a derrota

Esse texto eu vi em um blog de uma amiga minha e achei maravilhoso.
Como falei no post anterior sobre o filme 3 Idiots e a abordagem dele sobre educação na India esse texto veio encaixar perfeitamente ao que penso sobre o assunto e espero que esse debate continue e que as pessoas possam refletir sobre as suas vidas e as verdadeiras vitórias que temos na vida.

"Estava lá eu folheando o jornal quando pus os olhos no artigo abaixo. Um artigo que fala sobre a derrota. O tema ‘derrota’ é algo muito delicado aqui na Índia. Porque os indianos são criados para competir. E competir muito – pra ganhar. Como o país é superpopuloso, ser mais ou menos não dá. Você tem que competir bastante, chegando ao seu limite e esgotamento psicológico, para conseguir um bom posicionamento na vida. E por bom posicionamento, entenda-se um bom cargo em uma empresa reconhecida, que irá colaborar com o aumento do seu status perante a sociedade. Porque a sociedade importa muito, e você não pode envergonhar sua família perante ela. E o texto abaixo fala justamente dessas derrotas que sofremos na vida, e eu achei interessante a ligação feita com a mitologia indiana, o que nos revela muito sobre a cultura em questão, seu modus operandi e deixa a questão: como aplicar isso em prática diante de uma realidade tão competitiva /capitalista como a Índia atual?

Você é uma perdedora? Bom pra você.


Por Sudhamahi Regunathan – publicado no jornal The Times of India em 08/02/2010.

O prêmio é a vitória. No que quer que você faça, você tem que ser um vencedor. Seja aprendendo a cantar, a dançar ou apenas jogar. Nós vivemos com medo de perder. Nós temos tanto medo e freqüentemente ouvimos a frase ‘você é uma perdedora’ dita a uma outra pessoa.

Então, o que acontece quando você ‘perde’? Além do fato de que ganhar e perder são termos relativos, não é tão ruim assim perder de vez em quando. Às vezes, ao perder, você pode ganhar mais, especialmente quando você vive em uma sociedade onde você está constantemente em contato com outras pessoas que são expostas a situações diversas. É a pessoa que perde, pode-se dizer, que mantém o curso das coisas. Isso não é uma glorificação aos perdedores, mas uma focalização no desenvolvimento balanceado, ao invés de glorificar a obsessão por ganhar sempre.

Shiva e Parvati estavam jogando dados. Toda vez que Shiva jogava o dado, os torcedores de Parvati se exaltavam de alegria, ao passo que os companheiros de Shiva choravam de angústia. Parvati ganhou e Shiva perdeu. Certa vez, Shiva perdeu até a última peça de roupa que ele usava, para Parvati. ‘Por que você sempre perde?’, perguntavam os torcedores de Shiva. Eles tinham uma fé implícita em sua supremacia. Então como é que ele podia perder toda vez?

Shiva perdia para ganhar. Essa idéia precisa de uma reflexão para se assentar. No início, os dois eram um só, o estático e indiferenciado UM. Quando eles foram separados em dois, o Purusha e a Prakriti, houve a criação, e houve ação. De acordo com a mitologia, Narada, o poeta celestial, foi até Ardhanareeswara – a forma dois em um andrógina de Shiva e Parvati – e disse que ele iria ensinar um jogo interessante que iria acabar com a inércia e adicionar tempero em suas vidas.

Ele ensinou-lhes o jogo de dados. O jogo de Shiva com Parvati trata-se do jogo de Purusha com Prakriti, a inatividade com a atividade. A aposta era um abraço. Se Shiva vencesse, ele abraçaria Parvati. Seria bonito, se não fosse o fato de que, ao abraçar Parvati, eles retornariam ao estado inativo de Ardhanareeswara. Isso significa que todas as atividades chegariam ao fim; e seria o fim do mundo. Então era crucial que Parvati ganhasse, e que Shiva perdesse o jogo para que a atividade continuasse sem cessar. Na vitória de Parvati, a busca pelo divertimento continuaria...Shiva jogaria outra vez e talvez ganhasse e abraçasse Parvati. Mas ao perder o jogo de dados, ele estava ganhando no jogo da vida. E Parvati ganharia novamente e então o ciclo da vida continuaria.

Os seguidores de Shiva, no entanto, só podiam sentir humilhação e derrota. Eles choraram e rogaram que Shiva se desse melhor enquanto toda a comitiva de Parvati gargalhava. Mas o jogo continuou, com perdas e ganhos – o jogo da Criação e da Destruição, infinitamente.

Para manter o curso da atividade, para manter a harmonia e o equilíbrio, nós devemos experimentar tanto a vitória quanto o fracasso. Dessa forma, o jogo cósmico se certificará de que o ciclo continua. Em uma visão mundana, o efeito ‘gangorra’ cria oportunidades para todos. Quando o sucesso e o fracasso são experimentados, nós cultivamos diversas perspectivas, e aprendemos tanto a perder graciosamente como a ganhar com humildade.

Este é o segredo da união feliz. Na forma andrógina também havia união, mas de forma estática. Não parecia haver propósito, nem resultados. Quando eles foram divididos em dois para se tornarem duas entidades distintas, eles puderam deixar suas criações florescerem. E novamente eles se uniriam para apreciar o jogo. E é isso: a alteridade aumentando a união dos seres."

Para ver o post direto do blog da Flávia clique aqui

Se quiser ver o artigo em ingles direto do Times of India clique aqui

Dicas

Gostaria de deixar esse espaço para colocarmos dicas sobre a India.

Dicas sobre comida, turismo, cursos, tudo o que pode acrescentar para alguém que queira ir pra Índia seja a passeio, estudo ou para morar.

Quem tiver alguma pergunta fique a vontade para postar e aqueles que tiverem dicas a dar serão muito bem vindos.

Toda dica é valida.

Vou começar com algumas dicas sobre Delhi.

Lugares a visitar

- Akshardham  http://jueboskie.blogspot.com/2008/06/akshardham.html   site- http://www.akshardham.com/

- India Gate - http://jueboskie.blogspot.com/2008/06/india-gate.html

- Dilli Haat - http://jueboskie.blogspot.com/2008/06/dilli-haat.html

- Humayun's Tomb

- Qutub Minar

- Red Fort

- Lotus Temple - site - http://www.bahaindia.org/temple/

- Rajghat

Onde comprar

- Sarojini Nagar Market

- Dilli Haat - http://jueboskie.blogspot.com/2008/06/dilli-haat.html

- Pahar Ganj Market

- Janpath

- Lajpat Nagar

- South extension (marcas conhecidas)

- Khan Market (marcas conhecidas)

Onde comer

- Defency Colony

- Khan Market

- Dilli Haat - http://jueboskie.blogspot.com/2008/06/dilli-haat.html

- Lodhi Garden Restaurant

- Connaught Place

Lohri Festival

Lohri é um festival para celebração do fogo e é comemorado todo dia 13 de Janeiro.

Esse festival ocorre principalmente no norte da India com maior intensidade no estado do Punjab.

Nesse dia a Terra começa a se mover em direção ao sol, portanto é o dia em que a Terra está mais longe do sol (vale lembrar que a India fica no hemisfério norte, portanto está no inverno).

O lohri é muito festejado principalmente entre recem casados e entre aqueles que receberam um novo bebe na familia pois ele é considerado um simbolo de fertilidade.

A origem de Lohri está relacionada a história de Dulla Bhati, um verdadeiro Robin Hood indiano. Dulla Bhati era um ladrão mulçumano que viveu noPunjab no período do imperador Akbar. Além de roubar dos ricos ele também resgatava asmulheres que eram levadas a força para serem vendidas como escravas e organizava seus caamentos com moços hindus dando inclusive o dote. Ao invés de bandido ele acabou sendo considerado um herói e até hoje durante lohri crianças cantam musicas contando a históra de Dulla Bhati.

Durante a celebração, as crianças vão de casa em casa cantando músicas e em troca recebem amendoim, açucar cristal, pipoca ou até mesmo dinheiro. Fazem uma fogueira  e dão 3 voltas ao redor do fogo oferecendo pipoca, doces, amendoins. Depois começam asmúsicas e danças ao som do Dhol (tipico tambor utilizado na bangra). Essa celebração simbolizauma oração para Agni (Deus do fogo) para trazer prosperidade e boa colheita.

Pesquisando sobre Lohri pude reparar em muitas semelhanças com a nossa festa junina.

A decoração com bandeirinhas de papel colorido, a fogueira, os doces de amendoim (inclusive pé de moleque). E cada vez mais percebo que o Brasil e a India realmente tem muita coisa em comum.